袁州北崇胜寺二首 其一

译文

生病的时候曾经寻找门栓来做饭，分别之后各自东西不知情况。似乎在说诸侯白白地看了行卷（投递的诗文），却跟随才德出众之人奔赴政治清明的时代。司马相如必定遭受君王的询问而受辱，郑玄那样的大儒哪能容忍（与他人）以‘尔汝’相称的亲密交往。好几次想要寄信又担心送不到，偶然趁着闲暇写一首诗来酬答。

注释

扊扅

yǎn yí，门闩

行卷

唐代应举者在考试前把所作诗文写成卷轴，投送朝中显贵以延誉，称为行卷。

群彦

众多的贤士。

相如

司马相如，西汉辞赋家。

郑老

这里可能指东汉经学家郑玄，‘郑老’是尊称。

尔汝

你，古代尊长对卑幼者以尔汝相称，表示亲昵；这里指一种过于亲昵、不尊重的交往。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了典故的手法。如‘相如定辱君王问’引用司马相如的典故，‘郑老宁容尔汝期’引用郑玄的典故，通过典故来丰富诗歌的内涵，使诗句在有限的字数内传达出更多的意义。在情感表达上，诗中蕴含着病中的无奈之感，如‘病中曾觅扊扅炊’写出生活的困窘和身体的不适。又有对人生境遇的感慨，像诸侯看行卷的事情表达出对自身才华未得赏识的一种失落。还有对所向往的清明时代的积极态度。在意境上，营造出一种略带萧索又有些许期待的氛围，病中的寻觅和分别后的未知，以及对才华施展的期望等复杂情感交织其中。主题思想围绕着诗人自身的境遇、对时代的看法以及与他人的关系等方面展开，既有对自身经历的回顾，也有对未来的期许与不安。

速览

《袁州北崇胜寺二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事、用典、感慨、病中作。病中曾觅扊扅炊，别后东西无自知。 似说诸侯枉行卷，却从群彦赴明时。 相如定辱君王问，郑老宁容尔汝期。 几欲寄书愁不达，…