袁州北崇胜寺二首 其二

译文

老朋友赠给我写在墙壁上的诗，不知在何处漂泊辜负了这个约定。我如今仕途坎坷惭愧官职低微，你应该在政治清明之时飞黄腾达。虽然不必逢人就诉说这些，老了又何必要寻求世人的赏识呢。借问一下回家以何为生计呢，儿子能砍柴妻子能做饭。

注释

贻

赠送，音yí。

蹭蹬

路途险阻难行，比喻困顿不顺利。

慙

同‘惭’，惭愧，音cán。

薄宦

低微的官职。

飞腾

迅速飞起，这里指仕途得意。

觅

寻找，寻求。

赏析

这首诗在意境上给人一种淡淡的惆怅与豁达交织的感觉。从写作手法来看，首联以故人壁间诗引发对过往约定的回忆与辜负的感慨，有起兴的作用。颔联运用对比手法，将自己的蹭蹬薄宦与友人的飞腾相对比，突出自身仕途不顺的境遇。颈联则表达出一种看透世事的心态，不必向他人诉说自己的境遇，也不再寻求世间的认可，情感上从前面的自惭转为一种旷达。尾联通过设问自答，描绘出一幅质朴的家庭生活画面，儿子砍柴、妻子做饭，展现出一种归隐生活的安然。主题思想上，既有对仕途不顺的感叹，又有对归隐生活的向往。在情感表达上，既有惆怅、自惭，又有豁达与对平凡生活的安然之情。

速览

《袁州北崇胜寺二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为仕途不顺、归隐向往、今昔对比、旷达之情。故人贻我壁间诗，何处飘零负此期。 蹭蹬我今慙薄宦，飞腾君合趁明时。 虽然不用逢人说，老矣何庸觅世知。 借问还家底为计，…