三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至老竹自老竹至鵞口复回老竹由干溪上入浦口泛舟以归得诗十首 其五

译文

雨后放晴，晴日的景象也很好，竹轿整日吱吱呀呀地行进着。三里四里的地方都是朦胧茂密的竹林，隐隐约约有三五户茅屋人家。邻家相互能听到鸡鸣狗吠之声，田地间随处可见桑麻。居住在这偏远之地不必因简陋而惭于君子之行，不然就辞官来学着耕种畲田吧。

注释

笋舆

竹轿子。笋，竹子初从土里长出的嫩茎、芽，这里指竹子。舆，车中装载东西的部分，后泛指车。

咿哑

象声词，这里形容竹轿行进时发出的声音。yī yā

蒙笼

指草木茂盛的样子。也作‘蒙茏’。

篁竹

竹林。篁，huáng，竹林，泛指竹子。

髣髴

隐隐约约，看不真切。也作‘仿佛’。fǎng fú

茅茨

茅屋。茨，cí，用茅草或芦苇盖的屋子。

田畴

泛指田地。畴，chóu，田地。

种畬

耕种畲田。畬，shē，畲田，采用刀耕火种的耕种方法。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘蒙笼篁竹四三里，髣髴茅茨三五家。邻舍相闻亦鸡犬，田畴随事有桑麻’几句，简单几笔勾勒出一幅宁静的乡村图景，生动而具体。在情感表达方面，诗人对眼前乡村景象有着喜爱与向往之情，通过描写乡村自然而淳朴的风光，表现出对这种宁静生活的认可。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、质朴、闲适的意境，竹林、茅舍、鸡犬、桑麻等意象组合在一起，充满田园气息。主题思想上，反映出诗人对乡村生活的思考以及对简单质朴生活的追求，在某种程度上也体现出诗人对官场生活的一种别样态度。

速览

《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至老竹自老竹至鵞口复回老竹由干溪上入浦口泛舟以归得诗十首 其五》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为田园诗、白描、闲适、喜爱。既雨得晴晴亦佳，笋舆终日度咿哑。 蒙笼篁竹四三里，髣髴茅茨三五家。 邻舍相闻亦鸡犬，田畴随事有桑麻。 居夷何陋惭君子，…