三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至老竹自老竹至鵞口复回老竹由干溪上入浦口泛舟以归得诗十首 其一

译文

世间惊异于粤地的江水与湘地的山峦，这个地方原本就在楚地与粤地之间。整天寻觅诗句最终也没能写成，有时候纵目游览而流连忘返。突然飘来远处的几点雨刚刚过去，忽然几座山峰上白云自在悠闲。远处的碧绿与近处的苍青原本互相映照，浅淡的青色与深浓的绿色更是彼此关联。

注释

檄

古代官府用以征召或声讨的文书。这里指因檄文之事出行。

赈贷

救济。

粤

yuè，广东的简称。

楚

春秋战国时期的诸侯国名，这里代指湖北等地。

觅

寻找。

游目

放眼纵观；流览。

骤

zhòu，突然。

遥

遥远。

忽尔

忽然。

互映

互相映照。

相关

彼此关连。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘骤来遥点雨初过，忽尔数峰云自闲’，简洁而生动地描绘出雨过云闲的景象。在情感表达方面，诗人流露出对这片处于楚粤之间山水的喜爱与沉醉，从‘尽日觅诗终莫就，有时游目不能还’可以看出诗人沉浸于山水间，以至于想写诗却难以成篇，游玩时目不暇接不愿返回。在意境营造上，诗中通过对山水景色的描写，构建出一种清幽、闲适且充满生机的意境。主题思想上，主要是对楚粤间山水景色的描绘与赞美。整首诗画面感很强，诗人将自己对山水的热爱之情融入到对景色的描写之中，情景交融。

速览

《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至老竹自老竹至鵞口复回老竹由干溪上入浦口泛舟以归得诗十首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、抒情、闲适、清幽。世奇粤水与湘山，此地元居楚粤间。 尽日觅诗终莫就，有时游目不能还。 骤来遥点雨初过，忽尔数峰云自闲。 远碧近苍元互映，…