九日宜春道中

译文

不要说秋意渐浓就徒生悲愁，也许就差一首重阳的诗作。瘦马迎着风在红叶飘飞的树下嘶鸣，乡村酒帘下可买酒观赏菊花枝。那些拿着酒壶酒杯相互交往应酬的人到处都是，往昔的风流人物已经远去难以追寻。独自站在斜阳下频频挠头，也不妨让那黑色的帽子下鬓发垂落。

注释

漫

徒然、白白地。

欠

欠缺，缺少。

嘶

马叫。

沽

买。

壶觞

酒器，这里指代酒。

征逐

指朋友间相互邀请宴饮往来。

眇

遥远，高远。拼音：miǎo

乌帢

黑色的帽子。拼音：wū qià

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋日宜春道中的景象，有瘦马、红叶树、菊花枝、斜阳等典型的秋景元素，组合起来构成一种略带寂寥又有些旷达的意境。从写作手法来看，首联以一种自我劝诫的口吻开篇，直抒胸臆，说不要因秋意而生悲，引出重阳赋诗的话题。颔联采用白描手法，‘瘦马嘶风红叶树，村帘沽酒菊花枝’，简洁而生动地勾勒出一幅富有秋意的画面，瘦马与红叶、村帘与菊花相互映衬。颈联则通过今昔对比，‘壶觞征逐纷皆是，人物风流眇莫追’，感慨当下之人忙于应酬，而往昔风流人物难以再追，表达出一种对往昔的怀念与对当下世风的些许无奈。尾联塑造出诗人独立斜阳下的孤独形象，‘独立斜阳屡搔首’，但又以‘未妨乌帢鬓丝垂’表现出一种旷达之情，不在乎鬓发渐白，在情感表达上既有淡淡的哀愁，又有超脱的旷达，主题思想上反映了诗人对时光、世风的感慨以及自身旷达的情怀。

速览

《九日宜春道中》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为秋日感怀、旷达情怀、白描手法、今昔对比。勿云秋意漫生悲，可欠重阳一首诗。 瘦马嘶风红叶树，村帘沽酒菊花枝。 壶觞征逐纷皆是，人物风流眇莫追。 独立斜阳屡搔首，…