十二月一日因出小憩快阁而归

译文

昨天夜里已经分辨出雪中的灯光，今天天晴了姑且记下这件事。病弱的身躯难以承受风像刀刮一样，衰老的眼睛欣喜自己写出的诗句像冰一样清冷。大雁因为寻求温暖长久地作客他乡，鱼儿为了逃避寒冷反而落入渔网。不要为北去南来而叹息，如今自身漂泊但岁月依然流转。

注释

辨

分辨，辨别

可堪

哪堪，怎能经受得住

衰眸

衰老的眼睛。眸（móu），本指眼珠，泛指眼睛

鴈

同‘雁’，大雁。鴈（yàn）

罾

一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网

淹泊

漂泊。淹，停留；泊，停靠

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对仗的手法，如“病骨可堪风似刮，衰眸自喜句如冰”，“病骨”对“衰眸”，“风似刮”对“句如冰”，对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达上，诗人既有对自身病体和衰老的喟叹，如“病骨可堪风似刮，衰眸自喜句如冰”，体现出身体不佳的无奈，又有对自己诗句的一种自我欣赏。同时，通过“鴈因就暖长为客，鱼为逃寒返坠罾”的描写，借大雁和鱼的境遇表达出一种漂泊无依的感觉，也有一种世事无常的感慨。在意境营造方面，诗中描绘了雪夜灯光、风中病体、大雁为客、鱼入渔网等景象，营造出一种清冷、孤寂、漂泊的意境。主题思想上，反映了诗人在病弱衰老和漂泊生活中的复杂心境，有对自身命运的感慨，也有对生活的一种坦然面对。

速览

《十二月一日因出小憩快阁而归》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感时伤事、羁旅漂泊、对仗、叹老。昨宵已辨雪中灯，今日晴来聊记曾。 病骨可堪风似刮，衰眸自喜句如冰。 鴈因就暖长为客，鱼为逃寒返坠罾。 北去南来勿渠叹，…