既绝湖得顺风顷刻已见弁山二首 其二

译文

多少次在诗中寻觅弁山的身影，倦于游宦没想到这次竟然能够前来。想要搜寻五言七言的诗句来描绘它，却遇上了层层叠叠的浮云。很觉得吟啸放歌是随心所欲而得，不像与人应酬交往时的慵懒。连日来一直厌烦水上行船的不适，今天反而想念此地的包容。

注释

弁峰

弁山，山名。

倦游

厌倦游宦生涯。

应接

应酬交往。

浮家

在水上漂流的生活，这里指行船。

赏析

从文学手法上看，首联运用了今昔对比的手法，以前在诗中寻觅弁山，如今却得以亲临，形成一种跨越时空的对照。颔联中‘欲搜短句五七字，却值浮云千万重’，用数字‘五七’对‘千万’，对仗工整，形象地写出了想要作诗描绘美景却被浮云遮挡的遗憾。情感表达上，既有对弁山的向往之情，如‘几向诗中觅弁峰’，又有游览此地时的惬意之感，‘颇觉啸歌随趣得’。在意境营造方面，通过‘浮云千万重’描绘出一种云雾缭绕的景象，给人一种神秘而壮阔的感觉。主题思想围绕着诗人对弁山的特殊情感以及游览时的种种心境展开，既有对山水的喜爱，又有对自身经历和心境的抒发。

速览

《既绝湖得顺风顷刻已见弁山二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、抒情、今昔对比、对仗。几向诗中觅弁峰，倦游何意道兹从。 欲搜短句五七字，却值浮云千万重。 颇觉啸歌随趣得，不同应接向人慵。 连朝苦厌浮家恶，…