题堪隠
考槃何必涧之阿，喧寂由来无异科。
笔下烟云供点缀，胸中邱壑寄婆娑。
清谭不负玉麈尾，白酒未孤金叵罗。
试数王春才几日，落梅将尽鸟闻歌。
笔下烟云供点缀，胸中邱壑寄婆娑。
清谭不负玉麈尾，白酒未孤金叵罗。
试数王春才几日，落梅将尽鸟闻歌。
译文
隐居何必一定要在山涧边呢，喧闹与寂静从来就没有本质的区别。笔下描绘的烟云用来做点缀，心中的山水丘壑寄托在自在的生活里。清雅的言谈才不辜负玉制的麈尾，白酒也不会辜负金制的酒杯。试着数一数新春才过了几日，梅花快要落尽鸟儿也能听到歌声。
注释
- 堪隠
- 适合隐居（‘堪’，能够、可以；‘隠’即‘隐’，隐居，读音：yǐn）
- 考槃
- 成德乐道（读音：kǎo pán）
- 涧之阿
- 山涧边（‘阿’，山边，读音：ē）
- 无异科
- 没有差别（‘异’，不同；‘科’，品类、等级）
- 邱壑
- 山丘和沟壑，常指隐士居住的地方，也指人的胸怀（‘邱’同‘丘’，读音：qiū）
- 婆娑
- 这里指自在的样子（读音：pó suō）
- 清谭
- 清雅的言谈（‘谭’同‘谈’）
- 玉麈尾
- 玉制的麈尾，麈尾是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具（‘麈’，读音：zhǔ）
- 金叵罗
- 金制的酒杯（‘叵’，读音：pǒ）
- 王春
- 新春（古时称正月为‘王春’）
赏析
从文学手法上看，首联通过‘考槃何必涧之阿’的反问句开篇，引发读者思考，强调对于隐居的新看法，即不在乎地点的喧闹或寂静。颔联‘笔下烟云供点缀，胸中邱壑寄婆娑’运用对偶手法，‘笔下’对‘胸中’，‘烟云’对‘邱壑’，‘供点缀’对‘寄婆娑’，对仗工整，生动地写出了隐士的精神世界，通过笔下的描绘和心中的丘壑表现出隐士高雅的情趣。情感表达上，传达出一种超脱世俗、闲适自在的情感，对于隐居生活有着独特的理解，不执着于传统的隐居环境的清幽寂静，更注重内心的宁静与丰富。在意境营造方面，诗中既有笔下烟云、胸中丘壑这样充满诗意与想象的画面，又有落梅、闻鸟歌的暮春景象，整体意境清幽淡雅又不失生活气息。主题思想围绕着对隐居生活的重新定义与感悟展开，展现出一种旷达超脱的生活态度。
速览
《题堪隠》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为隐居诗、闲适、超脱、对偶。考槃何必涧之阿，喧寂由来无异科。 笔下烟云供点缀，胸中邱壑寄婆娑。 清谭不负玉麈尾，白酒未孤金叵罗。 试数王春才几日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品