同张伯永出郊迓客倦叹之余因以成咏

译文

每天都没有欢乐只能养病，不知道春天的景象已经有这么多了。桃花鲜艳是为谁而美丽呢，杨柳轻柔摇曳好似怀着恨意又是为何。东西方向山峦曲折像是展开的画卷，鸟儿高低起伏啼叫如同听到歌声。这里面有诗句勉强能够描绘（这些景色），像您这样古雅淡泊之人可不要指责我啊。

注释

悰

欢乐，乐趣，读cóng

养疴

养病，疴，病的意思，读kē

灼灼

形容鲜艳的样子

依依

轻柔披拂的样子

句彊

勉强作诗句，彊，同‘强’，读qiǎng

古淡

古雅淡泊

诃

同‘呵’，谴责、呵斥的意思，读hē

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日中略带惆怅的氛围。前两联通过描述自己养病而错过许多春景，以及对桃花、杨柳的疑问，流露出一种病中之人对美好春光的复杂情感，有惋惜、有疑惑。在写作手法上，颔联运用了拟人的手法，‘灼灼为谁好’‘如恨何’赋予桃花和杨柳以人的情感和思绪，生动形象地表达出诗人内心的疑问。颈联描绘了郊外山水如画、鸟鸣如歌的美妙景色，‘展画’‘闻歌’从视觉和听觉的角度，将山水与鸟鸣的动态美感展现出来。尾联诗人表达自己勉强作诗描绘这景色，请求友人不要责怪，展现出一种谦逊与对友人态度的在意。整首诗既有对春景的描绘，又有诗人个人情绪的抒发，情感细腻且丰富。主题思想上，既有对春光的欣赏，又有因病无法尽情享受春光的无奈。

速览

《同张伯永出郊迓客倦叹之余因以成咏》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为养病、春日景、惆怅、拟人。度日无悰得养疴，不知春事已云多。 桃花灼灼为谁好，杨柳依依如恨何。 曲折东西山展画，抑扬高下鸟闻歌。 是间有句彊能管，…