寄克斋舅氏

译文

整整一年没有奉上书信了，书信都已经断绝更不要说传递诗歌了。兴致来了的时候是否还吟诗呢，读完我的信不知你的重病是否痊愈。我慷慨激昂却一开始就没有马援（伏波将军）那样的志向，忧愁起来徒然像屈原被流放那样。使者如果来找我应该去哪里呢，江水从牂牁流出来在哪个边岸呢。

注释

牂牁

zāng kē，古水名，在今贵州省境内。

痼

gù，久病。

伏波

这里指东汉的马援，曾任伏波将军，他有远大的志向和赫赫战功。

屈原迁

屈原被流放，这里诗人表示自己像屈原被流放那样忧愁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将自己没有伏波将军的志向与像屈原般忧愁作比，凸显自己的境遇与心境。在情感表达方面，既有对舅氏的思念与关切，从对舅氏病情的询问可看出；又有对自身境遇的无奈与忧愁，以自身没有远大志向和像屈原般的忧愁来体现。在意境营造上，诗的最后一句提到‘水出牂牁若个边’，描绘出一种迷茫、浩渺的意境，烘托出自己前途未卜的心境。主题思想上，主要表达了对舅氏的牵挂以及自身壮志未酬、身世漂泊的复杂情绪。整首诗语言平实，但情感真挚深沉，充满了对舅氏的亲情以及对自身的感慨。

速览

《寄克斋舅氏》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡念亲、壮志未酬、忧愁哀怨、借古喻今。不奉书题遂一年，书犹断绝况诗传。 兴来亦复吟哦否，读罢何当疾痼痊。 慷慨初无伏波志，忧愁枉类屈原迁。 使来觅我当何处，…