冲谷和诗惠书且有访予之意

译文

门外到了秋天荒草长得杂乱，寂静得简直可以张网捕雀了。你寄来清新的诗作回应我，辛苦你这样想念我，而且手札也一同送来实在是盛情。豆饭芋艿我自己就有，你什么时候穿着草鞋拄着竹杖前来呢？相逢的时候不用谈论别的事情，这个儒道学问还等你来一起切磋琢磨呢。

注释

科

这里指草丛生的样子，音kē

雀堪罗

形容非常寂静，连麻雀都可以张网捕捉，‘堪’是能够，‘罗’是张网捕捉。

清诗

清新的诗。

手札

亲手写的书信。

足多

非常多，这里表示盛情。

芋魁

芋艿，音yù kuí

芒鞋

草鞋。

兹道

这个道理，这里指学问。

赏析

从文学手法上看，首联‘门外秋来草长科，寂然何止雀堪罗’通过描写门外秋景，荒草丛生、寂静到可以罗雀，以景衬情，渲染出一种静谧、冷清的氛围，为下文的情感表达做铺垫。颔联‘清诗寄和劳相忆，手札俱来仍足多’叙述友人寄诗和手札之事，直接表达对友人相忆之情的感激。颈联‘豆饭芋魁吾自有，芒鞋竹杖几时过’，诗人说自己的简单饮食自给自足，期待友人前来，虚实结合，‘豆饭芋魁’是实写自己的生活，‘芒鞋竹杖几时过’是虚写对友人来访的期待。尾联‘相逢不用论余事，兹道待君相琢磨’点明主旨，表达希望与友人相聚切磋学问的愿望。在情感表达上，既有对友人相忆自己的感激，又有对友人来访的期待，更有对共同研讨学问的渴望。在意境营造方面，整体营造出一种静谧、闲适又充满期待的意境。主题思想围绕着与友人的情谊以及对学问切磋的期待展开。

速览

《冲谷和诗惠书且有访予之意》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀友、闲适、以景衬情、期待。门外秋来草长科，寂然何止雀堪罗。 清诗寄和劳相忆，手札俱来仍足多。 豆饭芋魁吾自有，芒鞋竹杖几时过。 相逢不用论余事，…