简谢张王臣

译文

生病时已过了二月春风之时，竟不知道春天已经到了酴醿盛开的时候。当您摆酒召集新社集会，因我写诗而念及旧交之情。岂止是欢快的话语慰藉羁旅之人，更能让我醉后笔墨酣畅淋漓。在寒窗下卧着回想夜里的欢乐，门外突然风雨交加。

注释

酴醿

一种花，读音为tú mí

讙言

欢快的话语。讙，读音为huān

羁旅

长久寄居他乡。

淋漓

形容湿淋淋往下滴，此处形容醉后笔墨酣畅的状态。

卒然

突然。卒，读音为cù。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘病过’‘不知’形成对比，突出自己因病而对季节变换的疏忽，营造出一种略带孤寂的氛围。颔联‘当公置酒招新社，念我因诗辱旧知’，叙事之中体现出友人的热情好客以及对自己的顾念之情，‘置酒’‘念我’等词生动地表现出友人的情谊。颈联‘岂但讙言慰羁旅，更容醉墨对淋漓’，‘岂但……更’的句式，进一步强调友人给自己的慰藉，既有言语上的，也有对自己醉后肆意创作的包容。从情感表达来说，诗中既有对友人热情招待和关心自己的感激之情，也有羁旅之人得到慰藉后的那种欣慰。在意境营造上，既有病中对春景的后知后觉，又有与友人欢聚的温暖场景，二者相互交织。主题思想围绕着病中的自己受到友人招待的感激与欣慰，展现出友情在羁旅生活中的重要性。

速览

《简谢张王臣》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感友情、羁旅诗、叙事、抒情。病过春风二月时，不知春已到酴醿。 当公置酒招新社，念我因诗辱旧知。 岂但讙言慰羁旅，更容醉墨对淋漓。 寒窗卧想夜来乐，…