吴仲权相别诗云欲少留桃川山中昨日同在伯怀之作诗约在伯同赋以寄并属徐季纯于去非

译文

刚刚欣喜看到诗卷如同管中窥豹般初现才华，酒杯举起却又触动离别的愁颜。我正处于烈日如火伞、酷热难耐之时，你却在清凉舒爽的环境之中。超逸的兴致飘飘然难以并驾齐驱，那美好的风飒飒作响等待把人吹送回来。如果像船一样能让身体长久停留，有竹子的话想必就不用关门（表闲适自在）。

注释

管斑

从管中窥豹，只看到豹身上的一块斑纹。比喻只看到事物的一部分，这里指初略见识到对方的诗才。

火伞

比喻烈日。伞，读音为sǎn。

朱冠

红色的帽子，这里可理解为与炎热相关的形象，形容烈日下的一种状态。冠，读音为guān。

清虚

清净虚无，这里形容环境清凉、宁静。

逸兴

超逸豪放的意兴。

飘飘

飞翔貌，这里形容意兴飞扬的状态。

发发

象声词，形容风声。发，读音为fā。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘诗卷方欣见’的欣喜与‘酒杯已复动离颜’的伤别形成鲜明对比，将刚见面的喜悦与即将离别的哀愁瞬间转换表现出来。颔联通过‘火伞朱冠际’和‘清虚爽气间’两种不同情境的描写，进一步强化了两人所处环境的差异，一热一冷，一烦躁一闲适，以景衬情。情感表达上，全诗既有对友人的不舍之情，如‘酒杯已复动离颜’，又有对友人那种闲适状态的羡慕，同时也流露出自己的些许孤寂之感。在意境营造方面，诗中描绘出炎热、清冷等不同的画面，构建出一种略带惆怅又有些许闲适期待的意境。主题思想上，主要围绕着与友人的分别，以及对友人生活状态的感触展开。

速览

《吴仲权相别诗云欲少留桃川山中昨日同在伯怀之作诗约在伯同赋以寄并属徐季纯于去非》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别诗、借景抒情、对比、惆怅。诗卷方欣见管斑，酒杯已复动离颜。 余当火伞朱冠际，君政清虚爽气间。 逸兴飘飘难并驾，好风发发待吹还。 如舟可使长身久，…