题湘乡道中梅花

译文

道路上生长着无数株梅花，似乎能够一起慰藉我这困窘的旅途之人。它颜色庄重，不畏惧清晨凛冽的寒霜，香气浓郁哪里需要暖阳的照耀。它孤高独立始终没有文人墨客为它作赋，纷纷只是被酒家用来沽酒（以吸引顾客）。虽然它的根基原本就没有受到损害，却仍然比那日夜被砍伐的松木要幸运。

注释

馥賸

馥，香气；賸，同‘剩’，多、盛的意思。读音为fù shèng

宁须

难道需要，宁，岂、难道；须，需要。

落落

形容孤独、不遇合，这里指梅花孤高的状态。

卒

始终、最终，读音为zú。

亡恙

无恙、没有灾祸，亡，同‘无’，读音为wú。

愈

胜过、较好。

刳

从中间破开再挖空，这里指砍伐，读音为kū。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘似能相与慰穷途’，将梅花赋予人的情感，仿佛它能够慰藉诗人的穷途，使梅花具有了灵性。在对比手法的运用上，诗的尾联将梅花与松木对比，突出梅花的幸运，虽然未被重视，但根基无损，而松木却日夜被砍伐。情感表达上，诗人借梅花抒发自己的身世之感，有一种怀才不遇的落寞与自我安慰。在意境营造方面，通过描写道上梅花的形象，如色严、馥賸等，塑造出一种清冷、孤高的意境。主题思想上，以梅花自比，表达出在困境中自我坚守，虽然不被赏识但依然保持自我的情怀。

速览

《题湘乡道中梅花》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为咏物、怀才不遇、借物抒情、孤高。道上梅花无数株，似能相与慰穷途。 色严不畏晨霜劲，馥賸宁须爱日敷。 落落卒无词客赋，纷纷只了酒家沽。 虽然根本故亡恙，…