梅已开犹未知之简斯远

译文

曾经询问梅花是否很遗憾开得太迟，等到它盛开的时候我却因病不知道。你为什么折来梅花打理（让我看），似乎是怜惜我一旦错过就参差不齐（难以看到盛开之态）。你现在正在草拟凌云般的辞赋，而我又原本没有像却月诗那样的佳作。清风明月与清风丽日哪一个更好呢，需要用一句话来评价它们。

注释

料理

安排、打理。

参差

这里指错过参差不齐的（梅花盛开状态），读音为‘cēn cī’。

政草

正起草，‘政’通‘正’。

凌云赋

气势宏伟的辞赋，‘凌云’形容志向高远、气势宏大。

却月诗

一种佳作的代称，出处与徐陵作《走笔戏书应令诗》有关，诗中有‘嫩竹犹含粉，初荷未聚尘。承恩豫下席，应阮独何人。’当时人们认为此诗工巧，于是有‘徐诗乃得中也，故当胜作《却月赋》’这样的说法。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联以一种自我问答的形式展开，写出了对梅花开迟的疑问和花开时自己因病错过的遗憾，叙事中蕴含着淡淡的怅惘之情。颔联通过友人折梅相赠这一情节，以梅花的怜惜之感，从侧面烘托出自己错过梅花盛景的惋惜，同时也体现出友人之间的情谊。颈联中诗人以‘君今政草凌云赋，我又初无却月诗’将自己与友人的状态相对比，一个在创作宏伟的辞赋，一个没有佳作，这里有自谦之意，也流露出一种对自身创作状态的感慨。尾联以‘风月孰于风日愈，要须一语为评之’这种充满生活情趣的疑问结尾，给人一种意犹未尽之感，将对生活中美好事物比较的思考融入诗中，使诗歌的主题从对梅花的关注扩展到对生活事物的审美探讨上。在情感表达方面，诗中既有对错过梅花盛开的遗憾、对友人的感激，又有对自身创作状态的低调喟叹，以及对生活中审美话题的一种好奇。在意境上，诗中以梅为核心意象，构建出一种带有遗憾、病中寂寥又有友情温暖的意境。主题思想上，此诗以梅为线索，串联起病中与友人的交往、自身的创作以及对生活事物的思考等多方面内容。

速览

《梅已开犹未知之简斯远》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为病中感怀、咏梅、友情、抒情。问梅颇复恨开迟，及至开时病不知。 何自折来相料理，似怜一见苦参差。 君今政草凌云赋，我又初无却月诗。 风月孰于风日愈，…