挽李子永二首 其一

译文

在灵山山下初次相逢的地方，又在溧水水边再次相见之时。匆匆忙忙还传出归隐山林的话语，殷勤恳切又劳烦你写下送行的诗篇。听到传闻恍惚怀疑是高升的喜报，问询之后才知是从越地求医的凄凉消息。大略计算离别能有多少日子，谁能想到生死就这样分别了。

注释

畧计

大略计算。‘畧’同‘略’，读音为lüè。

分岐

此处指分别、分离。‘岐’同‘歧’，读音为qí。

赏析

从文学手法来看，首联采用地点相对的手法，‘灵山山下’与‘溧水水边’形成对仗，通过回忆两人相见的地点，奠定了一种对往昔回忆的基调。颔联中‘草草’和‘勤勤’这两个叠词的使用生动地表现出当时的情景和友人的态度，既有仓促之感又有殷勤之情。在情感表达上，全诗充满了对友人离世的悲痛与不舍，从初逢、重见，到友人患病求医，最后生死永隔，层层递进地抒发了哀伤的情绪。在意境营造方面，诗中通过对往昔相见地点和场景的描写，构建出一种充满回忆又略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、对生死离别的感叹展开，表达了诗人对友人离世的深切悲痛。

速览

《挽李子永二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为悼亡、感伤、忆旧、抒情。灵山山下初逢处，溧水水边重见时。 草草犹传出山句，勤勤更枉送行诗。 传闻恍惚疑升报，问讯凄凉自越医。 畧计别离能几日，…