挽李子永二首 其二

译文

李广将军战功赫赫却只能落寞地空望封侯，李白仙人虽然被贬谪但佳句却流传至今。您半辈子做平民只经历了六次考核，然而以后流传于世的会有千篇文章。箱箧中的应酬唱和之作都安然无恙，远方的音信却再也不能传来。那五岭三苗在什么地方呢？千岩万壑又在何处呢？

注释

谪僊

谪仙，原指被贬谪到人间的仙人，这里指李白。谪(zhé)，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。僊(xiān)，同‘仙’。

垂世

流传于世。

箧

箱子一类的东西。箧(qiè)。

无恙

指没有发生疾病，这里表示平安无事。

五岭

大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭，在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处。

三苗

古代部落名。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以李广的难封侯和李白被贬谪却留下佳作来对比映衬，起兴引出对李子永的缅怀。颔联通过数字‘半世’‘六考’‘千篇’的运用，概括了李子永的生平与文学成就，简单而又精准。情感表达上，既有对李子永未能像李广那样建立显赫功勋的惋惜，又有对他文学才华的高度赞赏。在意境营造方面，诗中营造出一种对逝者往昔的追念与对其才华难以完全施展的叹惋氛围。主题思想上主要是表达对李子永的深切悼念以及对其才华的敬仰之情。整体格调深沉而又富有韵味，以抒情为主，兼以叙事，虚实结合，典故的运用增强了诗歌的文化底蕴。

速览

《挽李子永二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为悼念、用典、叙事、抒情。封侯寂寞空飞将，佳句流传自谪僊。 半世作民才六考，他年垂世有千篇。 箧中酬唱都无恙，天外音书不复传。 五岭三苗底处所，…