十七日晨起简诸公

译文

多年来因为暑热多病而十分无聊，夏天忽然变得像秋天一般暑意自然消散。夜晚竹林小屋纸糊的窗户沙沙作响，清晨风雨吹打着枝叶萧萧有声。灾荒之年难以置办五斗米，在快乐的地方却想安于一瓢饮。近日诗筒往来似乎稀疏旷远，心中乘兴姑且再作一首长诗。

注释

亡聊

无聊，‘亡’通‘无’，wú liáo

摵摵

象声词，形容叶片掉落的声音，shè shè

萧萧

形容风声或马叫声等，这里形容风雨中叶的声音，xiāo xiāo

凶年

灾荒之年，《孟子·梁惠王下》中有‘凶年饥岁，君之民老弱转乎沟壑，壮者散而之四方者，几千人矣。’

五斗

化用陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故，这里表示俸禄，dǒu

一瓢

化用颜回‘一瓢饮’的典故，表示安于贫困的生活，piáo

诗筒

盛诗稿以便传递的竹筒，古代文人雅士常用来传递诗作。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将多病苦暑的无聊与夏如秋意消的变化相对比，引出下文的景象描写。颔联‘竹屋纸窗宵摵摵，雨条风叶晓萧萧’视听结合，从夜晚的竹屋纸窗声响到清晨风雨中的枝叶声，生动地描绘出了一种清冷的氛围，其中‘摵摵’‘萧萧’等叠词的运用，增强了诗歌的节奏感和韵律感。颈联运用典故，‘五斗’和‘一瓢’分别化用陶渊明不为五斗米折腰和颜回一瓢饮的典故，表达了诗人在凶年的无奈和对安贫乐道的向往。情感表达上，既有对暑热和凶年的无奈，又有在自然景象中的豁达与闲适。在意境营造方面，通过对竹屋、风雨等景象的描写，营造出一种清幽、冷寂的意境。主题思想上，反映了诗人在特定的生活环境下的生活状态和内心感受，既有对现实生活困境的感慨，又有超脱世俗的精神追求。

速览

《十七日晨起简诸公》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感时伤事、用典、清幽、闲适。年多病暑苦亡聊，夏忽如秋意自消。 竹屋纸窗宵摵摵，雨条风叶晓萧萧。 凶年未易办五斗，乐处却思甘一瓢。 几日诗筒似疏旷，…