六月十一夜简孙子肃子仪

译文

暑气逼人让人难以忍受，傍晚的微风微微吹来让人高兴，鬓发蓬松。手持着白羽扇也十分疲倦，喝醉了漱口，觉得清泉特别甘甜。夜深时数着钟声随着山谷回响，面对流水几株树木仿佛与天空相接。何况正当风清月佳如同引导人前来，只缺少两位友人相对而谈。

注释

毵毵

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。sān sān

白羽

这里指白羽扇。古代常以白羽扇表示悠闲自在或高雅的身份等。

定夜

指夜深人静的时候。

与天参

参，连接、相通。与天参表示和天空相接。

祇欠

祇，只。祇欠即只差。qí qiàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种夏夜静谧又略带寂寥的氛围。首联写暑气难耐而晚风带来一丝慰藉，通过对比，将夏夜的暑与凉展现出来，从自己的感官出发，为全诗奠定了一种较为舒缓的基调。颔联中‘手持白羽不胜倦’写出诗人的慵懒之态，‘醉潄清泉欣尔甘’则将醉酒后的清新感受描绘出来，细节描写生动。颈联运用了视听结合的手法，‘定夜数钟随谷应’从听觉写钟声与山谷的回响，‘临流几木与天参’从视觉描写树木与天空相接的景象，画面感很强。从情感表达来看，诗中既有对夏夜景色的欣赏喜爱，又有对友人的思念，结尾‘祇欠两公相对谈’点明主旨，在如此美好的夜晚，独缺友人相伴交谈的遗憾之情油然而生。主题思想围绕夏夜的个人感受以及对友人的思念展开。

速览

《六月十一夜简孙子肃子仪》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为夏夜景、思念友、闲适感、视听合。暑气侵人百不堪，晚吹微喜鬓毵毵。 手持白羽不胜倦，醉潄清泉欣尔甘。 定夜数钟随谷应，临流几木与天参。 况当风月佳如引，…