简季纯去非

译文

寒食节这天今年有两天是晴天，很快稀疏的小雨洗刷着清明时节。荼蘼花在这之后牡丹开放，乌鸫却比杜鹃先鸣叫起来。我身体多病不能疏远酒杯，害怕孤寂无聊便又靠近诗友们的诗会。彼此相看这样的话间隔是多么宽阔，他日书信往来也只是空叙旧情罢了。

注释

酴醿

tú mí，亦作‘酴釄’‘酴醾’，一种花，本酒名。以花颜色似之，故取以为名。

鶗鴂

tí jué，杜鹃鸟。

政尔

正如此，正是这样。

赏析

从文学手法上看，首联通过对寒食与清明天气的描写，‘两日晴’‘疏雨洗清明’简单勾勒出暮春的天气特征，直白而生动。颔联采用了对比的手法，将荼蘼与牡丹的花期、反舌与鶗鴂的鸣叫声相比较，展现出物候的交替变化。情感表达方面，颈联中‘多病’点明诗人身体状况不佳，‘未能疏酒盏’暗示诗人借酒消愁，‘畏闲’写出诗人害怕孤寂的心理，表达出诗人内心的寂寥与烦闷。在意境营造上，整首诗描绘出暮春时节的景象，疏雨、荼蘼、牡丹、鸟鸣等景象交织，烘托出一种略带忧愁的氛围。主题思想上，反映出诗人在暮春时节的感慨，既有对时光流逝、物候变化的敏感，也有自身身体多病、寂寥无聊的生活状态下的复杂情感。

速览

《简季纯去非》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为暮春、感时、寂寥、借景抒情。寒食今年两日晴，已焉疏雨洗清明。 酴醿自后牡丹发，反舌乃先鶗鴂鸣。 多病未能疏酒盏，畏闲聊复近诗盟。 相看政尔间何阔，…