去非尉曹于廨舍之侧凿池种竹为亭其上名曰有竹取文公诗云也

译文

去非在官署房舍的旁边挖池种竹，并在池上建亭，亭名叫做‘有竹’，这是取自文公诗中的说法。过去南州有个叫去非的人，做一个小小的县尉之类的官职也不嫌弃低微。是想要营造一个宾主饮酒欢聚的地方，于是心中怀着对水竹相伴的期待。奇怪他为什么不像东野（孟郊）那样老迈颓唐，正是因为他深深懂得退之（韩愈）的奇妙之处。经过你的池塘边，看到春日池草生长，就想起我那里夏天竹林茂盛的时候。

注释

尉曹

县尉之类的官职，古代官署分科办事，尉曹为其中之一。

廨舍

官署，官吏办公的地方。xiè shè

黄绶

黄色的印绶，代指官职比较低微。

壶觞

酒器，这里指代饮酒。

耄

年老，八九十岁的年纪。mào

篁

竹林，泛指竹子。huáng

赏析

从文学手法来看，首联直叙人物与官职，用‘不嫌卑’写出人物的豁达态度，简洁而直接。颔联中‘要为’‘因著’等词，将建亭种竹的目的娓娓道来，体现出一种因果承接关系，在叙事中蕴含着主人公的生活情趣。颈联运用对比手法，将去非与东野对比，又提及深得退之奇，通过这种对比和引用，丰富了去非这个人物形象的内涵，暗示他的与众不同。尾联以景语作结，‘过君池草生春日，忆我丛篁长夏时’，通过描写春日池草和夏日丛篁，营造出一种清新自然而又充满回忆氛围的意境，同时也巧妙地表达出诗人对去非的思念以及对往昔时光的怀念之情。整首诗主题围绕着去非的为人、情趣展开，表达了对他的欣赏和思念。

速览

《去非尉曹于廨舍之侧凿池种竹为亭其上名曰有竹取文公诗云也》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事、怀人、豁达、对比。旧日南州于去非，一官黄绶不嫌卑。 要为宾主壶觞地，因著胸中水竹期。 怪底不同东野耄，政由深得退之奇。 过君池草生春日，…