谢李正之惠潘墨

译文

整天坐在地炉边对着寒灰，自顾自地与猫争抢角落的席位。砚台因为很少研磨而布满灰尘，毛笔因久未使用而生出了霉斑。您殷勤地赠送潘墨，我都忘记了去寻觅珍贵的玄圭（墨），偶然相逢就像得到赐璧一样欣喜。因为关心药包（身体欠佳）而荒废写诗很久了，恐怕因为写诗的这些用具（墨）反而带来灾祸。

注释

貍奴

猫的别称。

席隈

席子的角落。隈，wēi，角落的意思。

玄圭

一种黑色的玉器，这里借指珍贵的墨。

邂逅

偶然相遇。

药裹

药包，这里表示身体抱恙，需要服药。

诗械

写诗的用具，这里指墨，也暗指写诗可能带来灾祸。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己在地炉边与猫争席的寒酸之态，运用了细节描写，生动地勾勒出诗人生活的清苦寂寥。颔联进一步以砚少磨、笔生莓的景象，强化这种闲居落寞之感，从侧面烘托出生活的单调与缺乏活力。情感表达方面，诗人在前两联中表达出一种无所事事、消沉的情绪。而颈联情感一转，因友人赠送潘墨而感到欣喜，这种由消极到积极的转变，形成鲜明的情感落差，突出了友人馈赠的珍贵。在意境营造上，前两联营造出一种萧索、清冷、孤寂的意境，后两联则因为友人的馈赠而有了一抹温暖和亮色。主题思想上，这首诗既表达了诗人闲居生活的寂寥，也体现了朋友之间的情谊，以及这份情谊对诗人生活状态和情绪的积极影响。

速览

《谢李正之惠潘墨》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为闲居、寂寥、赠物、友情。地炉穷日坐寒灰，顾与貍奴争席隈。 砚少磨研尘满面，笔疏驱使腐生莓。 慇懃不记玄圭觅，邂逅欣同赐璧来。 药裹关心废诗久，…