留别周参政诗二首 其一

译文

元祐年间人才济济如同登瀛洲的盛景古今少有，只是现在衰败冷落，面对诸位贤能我深感惭愧。圣明的朝代既然有像徐州相那样的贤才，他得势之后仍然知道日后的心思。我穷困潦倒不再有微小的价值可被交易，我就像鹪鹩一样只爱深居在自己的一枝之上。所以我一同经历坎坷像楚人被流徙，过去所悲歌之事现在也只能放声吟叹。

注释

登瀛

登上瀛洲，比喻士人得到荣宠，多见于指得到君王的恩宠，典出唐太宗设立文学馆，杜如晦等十八人并为学士，时人号为‘登瀛洲’。

祇

zhǐ，只，仅仅。

媿

kuì，同‘愧’，惭愧。

龌龊

wò chuò，这里指处境穷困、不得志。

鹪鹩

jiāo liáo，一种小鸟，常以‘鹪鹩一枝’表示只求一个安身之处。

坎轲

kǎn kě，同‘坎坷’，道路不平坦，比喻人生不顺。

荆蛮

古代中原人对楚越或南人的称呼，这里指偏远之地，诗人自比被流徙到偏远之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将元祐时期的兴盛和如今的衰冷相对比，突出今不如昔的感慨。颔联通过提及‘徐州相’，以典型人物来暗示世态人情，其中可能蕴含着对时政人物的复杂情感。颈联‘龌龊更无微价市’一句中‘龌龊’形容自己处境的窘迫，‘鹪鹩自爱一枝深’则化用典故，以鹪鹩自比，表达自己不求闻达、安于一隅的心态，生动而形象。情感表达上，诗中既有对往昔盛世不再的感伤，又有对自身坎坷遭遇的喟叹，还有一种无奈之中的自我慰藉。在意境营造方面，整体意境显得萧瑟、冷清，如‘衰冷’‘龌龊’等词渲染出压抑的氛围。主题思想上，反映了诗人在特定时代背景下的仕途不顺以及对往昔和现实的深刻思考。

速览

《留别周参政诗二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感时伤事、仕途不顺、今昔对比、用典。元祐登瀛盛古今，祇今衰冷媿诸任。 圣朝既有徐州相，得路仍知异日心。 龌龊更无微价市，鹪鹩自爱一枝深。 故同坎轲荆蛮徙，…