呈衡州使君先生二首 其二

译文

从常州怎么又到了衡州呢，有人说这一趟是畅快的游历。能听到钟鼓之声而探寻岳寺，无数的香草被踩踏在湘水之畔。在这其中先生难道就感到快乐吗？这一段经历姑且提供给幽居之人探求。岳麓山遥遥相望的只有石鼓山，要让我们这些人务必专心学习。

注释

茝

zhǐ，古书上说的一种香草。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘常州何乃又衡州’，引起读者的好奇与思考，自然地引出下文。颔联‘钟鼓相闻寻岳寺，茝兰无数踏湘流’运用了视听结合的手法，‘钟鼓相闻’是听觉描写，‘寻岳寺’‘踏湘流’是视觉描写，同时展现出一种动态美，描绘出在衡州丰富的游历画面。‘茝兰无数’又带有一种自然之美。情感表达方面，诗人对衡州之行有着复杂的情感，既有对衡州美好景致的描绘，又有对先生此行是否快乐的思考，这种复杂的情感交织其中。在意境营造上，通过岳寺、湘流、茝兰等意象，营造出一种既带有文化底蕴又充满自然气息的意境。主题思想上，这首诗既有对衡州地域特色的描写，也蕴含着对人生境遇、个人志趣等方面的思考，表达了诗人希望人们能够专心修养自身的愿望。

速览

《呈衡州使君先生二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事、幽思、游历、抒情。常州何乃又衡州，或谓兹行乃胜游。 钟鼓相闻寻岳寺，茝兰无数踏湘流。 是中夫岂先生乐，此段聊供幽子求。 岳麓相望唯石鼓，…