冬日道中
去去天涯无定期,瘦童羸马共依依。
暮烟江口客来绝,寒叶岭头人住稀。
带雪野风吹旅思,入云山火照行衣。
钓台吟阁沧洲在,应为初心未得归。
暮烟江口客来绝,寒叶岭头人住稀。
带雪野风吹旅思,入云山火照行衣。
钓台吟阁沧洲在,应为初心未得归。
译文
不停地走向远方天涯没有确定的归期,瘦弱的书童和病弱的马匹相伴相依。傍晚的烟雾笼罩着江口再无客人到来,寒冷的山岭上头住户稀少。带着雪花的旷野之风吹动着羁旅的情思,进入云山之中的野火映照出行人的衣衫。严子陵的钓台和吟诗之阁那样的隐居之地就在眼前,应该是因为最初的心愿未能实现所以还不能归去。
注释
- 去去
- 不停地走,越去越远。
- 羸
- 瘦弱,音léi。
- 依依
- 留恋,不忍分离。
- 旅思
- 羁旅的愁思。
- 沧洲
- 滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。
赏析
从文学手法上看,首联‘瘦童羸马’采用白描手法,生动勾勒出旅途中的孤苦景象,直接点明羁旅的艰难。颔联通过‘暮烟江口’‘寒叶岭头’等景象描写,从视觉角度营造出一种孤寂、清冷的氛围,‘客来绝’‘人住稀’进一步强调环境的荒凉。颈联中‘带雪野风’与‘入云山火’一冷一热,形成鲜明对比,同时野风‘吹旅思’,将自然景物与人物的情思紧密相连,情景交融,生动地表现出旅人的孤寂与思乡之情。尾联运用典故,提到‘钓台吟阁’,暗示出诗人内心对归隐生活的向往,但‘初心未得归’又表达出一种无奈与惆怅,深化了主题。在情感表达方面,整首诗表达了诗人羁旅途中的孤独、对家乡的思念以及因未能实现初心而不能归隐的惆怅。在意境营造上,全诗通过描绘寒冷、孤寂的冬日景象,如瘦童、羸马、暮烟、寒叶、带雪野风等,构建出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上主要是表达羁旅之苦与壮志未酬的复杂情感。
速览
《冬日道中》是唐代诗人伍乔的作品,主题为羁旅诗、孤寂、思乡、借景抒情。去去天涯无定期,瘦童羸马共依依。 暮烟江口客来绝,寒叶岭头人住稀。 带雪野风吹旅思,入云山火照行衣。 钓台吟阁沧洲在,…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品