寄史处士

译文

长久地羡慕您闲居在水边，那高雅古朴的吟诗情致有谁知晓。在石楼等待月亮升起，久久横放着琴，在渔浦经历风吹，迟迟才放下钓竿。偏僻的山坞落花大多掩盖了小路，旧日的山峦残火几次蔓延到篱笆。在松门分别之后就没有消息了，迟早我应当再穿上木屐相随。

注释

湄

岸边，水与草交接的地方（méi）

僻坞

偏僻的山坞。坞，四面高中间低的地方

残烧

残留的野火

蹑屐

穿着木屐（niè jī）。蹑，踩，踏；屐，木头鞋

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。前两联通过描写史处士的闲居生活情状，如‘长羡闲居一水湄’直接表达羡慕之情，‘石楼待月横琴久，渔浦经风下钓迟’从其等待月亮横琴、在渔浦风中下钓的迟缓动作，细致入微地刻画出一种闲适淡然的生活状态。情感表达上，诗人对史处士充满了羡慕与怀念之情，羡慕其闲居生活，怀念分别后的友人。在意境营造方面，诗中描绘出一幅静谧、闲适又略带孤寂的画面，如‘僻坞落花多掩径，旧山残烧几侵篱’，僻坞、落花、旧山、残烧等意象，营造出一种萧索、幽僻的意境。主题思想围绕着对史处士闲居生活的羡慕以及对友人的思念展开，通过对史处士生活场景的描绘，表达出自己的向往，又因分别后无消息而产生思念之情。

速览

《寄史处士》是唐代诗人伍乔的作品，主题为闲适、思念、写景、幽僻。长羡闲居一水湄，吟情高古有谁知。 石楼待月横琴久，渔浦经风下钓迟。 僻坞落花多掩径，旧山残烧几侵篱。 松门别后无消息，…