僻居秋思寄友人

译文

秋意回到门巷更显寂寥，雨后闲置的台阶边兰苗倒伏。月夜从梦中醒来听到虫儿在墙壁边鸣叫，病好起身看到草屋里药瓢已满。在水乡的旧日游历牵动着悠远的思念，先前在竹林的聚会辜负了美好的邀约。身份和声名尚未确立还很辛苦，怎奈时光流逝晚年双鬓已斑白。

注释

委

通‘萎’，枯萎、倒伏，在这里描绘兰苗在雨后的状态，读音为wěi

泽国

多水的地区，水乡，出处众多，如唐代李嘉祐《留别毘陵诸公》‘凄凉辞泽国，离乱到乡山’

佳招

好的邀请，这里指竹林聚会的邀约

身名

身份和声名，表达在社会中的地位和名誉

何许

如何，怎样，在这里表达对时光流逝、身名未立的无奈之感

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了景物描写，如‘门巷秋归’‘雨余闲砌委兰苗’‘梦回月夜虫吟壁’‘病起茅斋药满瓢’，通过对秋日门巷、雨后兰苗、月夜虫吟、病起药瓢这些典型的秋日孤寂之景的描写，渲染出一种寂寥、冷清的氛围。在情感表达方面，诗人表达了多种复杂的情感，有秋日独居的寂寥，如诗中所描绘的各种萧索景象带来的感受；有对旧游的思念，‘泽国旧游关远思’直接点明对过去在水乡游历的思念；还有对未能建立身名的焦虑和对时光流逝的感慨，‘身名未立犹辛苦，何许流年晚鬓凋’体现出诗人在年老之时，看到自己一事无成的悲哀。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷又略带伤感的意境。主题思想围绕秋日独居时的思绪展开，包括对往昔的回忆、自身境遇的感叹等。

速览

《僻居秋思寄友人》是唐代诗人伍乔的作品，主题为秋日感怀、独居寂寥、思念旧游、光阴易逝。门巷秋归更寂寥，雨余闲砌委兰苗。 梦回月夜虫吟壁，病起茅斋药满瓢。 泽国旧游关远思，竹林前会负佳招。 身名未立犹辛苦，…