晚晴四首 其三

译文

整月的阴霾天气增加了病中的痛苦，重阳节天气放晴见到秋日的新景象。木屐上生出菌子，如同谢康乐登山的木屐一般；滤酒巾蒙上灰尘，就像陶渊明的漉酒巾那样。勉强想要支撑着休息一会儿，在路上频频被人询问。不要惊讶我如今的老瘦已不同于往日，眼看就要像从前的人一样逐渐变迁（走向衰老死亡）。

注释

阴霾

天气阴晦、昏暗。霾，mái。

开霁

放晴。霁，jì。

菌

菌类植物。

康乐

指谢灵运，他被封为康乐公。

漉酒巾

滤酒的布巾。

强拟

勉强想要。

推迁

推移变迁。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将阴霾的整月与重阳的放晴对比，突出天气变化，也暗示心情的转变。颔联运用典故，以谢灵运的登山屐和陶渊明的漉酒巾自比，一方面增添了诗歌的文化底蕴，另一方面通过描写屐上生菌、巾上蒙尘，表现自己的落魄与寂寥。情感表达上，诗人通过对病苦、老瘦的描写，传达出一种衰老、病弱、孤寂的情绪。在意境营造上，既有阴霾天气下的压抑氛围，也有重阳秋新的清爽感，但整体的孤寂和衰老之感贯穿其中。主题思想围绕着诗人在病弱衰老的状态下对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《晚晴四首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为病弱感、孤寂感、用典故、叹衰老。度月阴霾增病苦，重阳开霁见秋新。 菌生康乐登山屐，尘败渊明漉酒巾。 强拟扶持成小憇，路逢借问一何频。 莫惊老瘦非前日，…