周愚卿求所藏灵壁石名堆云

译文

自从灵璧石在泗滨的产地被尘世的喧嚣所淹没（意即开采之类的活动），我怎敢随意对待这遗留的英石而让它徒然嶙峋（被闲置）呢。它就像是从天边崩腾而落（形容石头的不凡气势），虽然拳头大小却空被夸赞为席上珍品。喜好这种事情（指收藏灵璧石），了解之后才知道真是一种癖好，倾尽家中财物去购买而不论贫穷与否。不迎接那些凡俗的客人仍然需要锁上门（守护石头），半夜里就像有人要背着船（偷走石头，形容对石头被盗的担忧，夸张说法）。

注释

泗滨

指泗水之滨，古代以产灵璧石而闻名。

嶙峋

形容山石峻峭、重叠。lín xún

崩腾

奔腾，这里形容石头仿佛有奔腾而下的气势。

拳握

形容石头体积小，可以握于拳中。

癖

对事物特别爱好而成癖。

赏析

从文学手法上看，首联中‘一自’‘英遗’等词有古朴之感，颔联‘崩腾直自天边落’运用夸张手法，生动地描绘出灵璧石仿佛自天边而来的非凡气势，将石头的神韵表现得淋漓尽致。‘拳握空夸席上珍’则在对比中表现出诗人对灵璧石被当作寻常玩物的一丝惋惜。情感表达方面，通过‘倾家务买不论贫’可以看出对灵璧石喜爱到极致的情感，不惜倾家荡产也要得到，‘不来俗客仍须钥，夜半负舟端有人’又体现出对灵璧石的珍视，担心被俗人破坏或者被盗取。在意境营造上，诗中描绘出灵璧石不凡的来历和珍贵的形象，构建出一种神秘而高雅的收藏氛围。主题思想围绕对灵璧石的喜爱、珍视以及对收藏灵璧石这种行为的独特认知展开。

速览

《周愚卿求所藏灵壁石名堆云》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为咏物、喜爱、珍视、夸张。一自风尘没泗滨，英遗何敢漫嶙峋。 崩腾直自天边落，拳握空夸席上珍。 好事了知真是癖，倾家务买不论贫。 不来俗客仍须钥，…