观邢园梅偶成长句录呈上饶故人段元衡钧

译文

今年还未曾写关于梅花的诗，疾病缠身且旅途疲惫。欢喜地在新晴的两天之后，看到几株梅花将要开放的样子。梅花的色香对于你来说哪里能够说尽呢，我的心境也只有自己知道。并不是最近我特别沉溺于饮酒，除了它我又用什么来慰藉我这病体呢。

注释

省

记得，醒悟。这里是‘记得’的意思。

侵陵

侵犯，这里指疾病对身体的侵害。‘陵’也作‘凌’。

霁

jì，雨雪停止，天放晴。

汝

你。

宁

岂，难道。

渠

qú，他，这里指酒。

支离

这里指病体，身体衰弱。

赏析

从文学手法上看，首联以直叙的方式开篇，点明今年因为疾病和路途劳顿未写梅诗，直接而质朴。颔联描绘出雨过天晴看到梅花欲开的景象，‘新霁后’‘欲开时’用词精准地勾勒出时间与梅花的状态，画面感强。颈联则由梅花的色香引出对自身心迹的表达，将梅花与人相联系，由物及人，过渡自然。情感表达上，既有对梅花的喜爱之情，又有因病魔缠身和旅途劳累的愁苦，还有对自身心境无人理解的孤独感。在意境营造方面，通过对梅花欲开景象的描写，营造出一种清新又略带孤寂的氛围。主题思想上，诗人借观梅表达了自己的生活状态与内心情绪，在梅花这一意象中寄托了复杂的情感。

速览

《观邢园梅偶成长句录呈上饶故人段元衡钧》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感物伤怀、借物抒情、病中作、咏梅。今年未省赋梅诗，疾病侵陵道路疲。 两日喜逢新霁后，数株还见欲开时。 色香于汝宁能尽，心迹如余只自知。 不是新来苦耽酒，…