早岁

译文

早年沉迷于写诗但到老也没有精湛的诗艺，只是经历诸多磨难就像诗中的困窘一样。忽然收到几页纸的书信写得十分恳切，恍惚间回忆起过去的情意是那样的深厚。在幕府任职十年希望您不要厌烦，我满脸风霜想要回到东边的故乡。好几次因为江水涨满蛮夷之地的河道，想要向渔翁借一艘小船（回乡）。

注释

耽

沉溺，入迷。

怳

同‘恍’，恍惚。huǎng

缱绻

形容感情深厚。qiǎn quǎn

幕府

古代将军的府署，这里指诗人任职之处。

思东

思念东边（故乡），‘东’指代故乡的方向。

蛮夷

古代泛指华夏民族以外的其他民族，这里指偏远地区。

短篷

有篷的小船。

赏析

从文学手法上看，首联采用了直抒胸臆的手法，表达诗人对自己写诗经历的感慨，‘早岁耽诗老不工’直接点明自己早年写诗却未达到理想境界。颔联‘忽来数纸丁宁甚，怳忆他时缱绻同’通过收到信件的情景描写，将现在与过去相联系，其中‘丁宁’与‘缱绻’用词精妙，细腻地传达出情感。颈联‘幕府十年公勿厌，风霜满面我思东’，前句写在幕府的经历，后句表达思乡之情，两者形成鲜明对比。尾联‘几因江发蛮夷涨，欲问渔翁借短篷’以景语作结，借江水涨满想要借船回乡，营造出一种无奈又急切的氛围。情感表达上，诗中既有对自己写诗无成的遗憾，又有对友人的深厚情谊，还有浓浓的思乡之情。意境方面，全诗笼罩着一种略带沧桑、无奈的氛围。主题思想上，反映了诗人复杂的人生经历、对友情的珍视以及强烈的思乡之情。

速览

《早岁》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为抒情诗、思乡、叹己、忆旧。早岁耽诗老不工，但余多难似诗穷。 忽来数纸丁宁甚，怳忆他时缱绻同。 幕府十年公勿厌，风霜满面我思东。 几因江发蛮夷涨，…