田家即事

译文

不要说依靠读书能够兴家立业，却不知道农家田园生活也足以安身立命。不怕腰背弯曲的老翁辛苦栽种水稻，能干的农妇在忙碌地剥麻。吃饱肚子必然是要依靠勤劳努力才可以，穿的衣服又怎会害怕大寒天气的侵袭。只知道耕种庄稼谋求温饱，出门远行劳作虽然辛苦也不要过多地叹息。

注释

漫道

莫说，不要说。

伛偻(yǔ lǚ)

腰背弯曲，这里指老人身体弯曲的样子。

纷耘

忙碌地耕耘，形容农妇劳作时的状态。

繇(yóu)

同‘由’，从、自。

罔知

不知，罔，不。

行役

因服役或公务而跋涉在外，这里可理解为外出劳作奔波。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法，以朴素的语言描绘农家生活场景，如‘不辞伛偻翁栽稻，能作纷耘妇剥麻’，生动地勾勒出翁与妇在田间劳作的画面，一‘栽’一‘剥’，动词精准地体现劳作内容。在情感表达方面，诗中蕴含着对田家生活的肯定与敬重。诗的前两句先抑后扬，先质疑诗书起家，后肯定田舍生涯。诗人通过描述农家辛勤劳作，表达出对农民靠自己的双手勤劳致富的赞美之情。在意境营造上，呈现出一种质朴、实在的乡村生活意境，诗中描绘的栽稻、剥麻等画面极具乡村气息。主题思想上，传达了农家依靠辛勤劳作维持生计，虽辛苦但不应过度抱怨的积极生活态度。

速览

《田家即事》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为田园诗、写实、赞劳动、质朴。漫道诗书可起家，未知田舍足生涯。 不辞伛偻翁栽稻，能作纷耘妇剥麻。 口腹定繇勤力许，衣裘宁怕大寒加。 罔知耕稼求温饱，…