用签判丈送徐大雅之韵呈签判丈兼简子畅兄

译文

年纪已高的您和我的父亲是同辈，更何况依靠世交情谊如同一家人般情投意合。长长的夏日里能多次拜访江畔的村落，谈论文章，美酒相伴，不担心困窘。分别前往幕府任职就像杜甫一样，耻于进入京城是因为像子公那样的缘故。听闻您的公子也看轻俸禄，所以知道难以仕进是家族的风尚。

注释

端

正，真的。

通家

世交。

长夏

指阴历六月。

数过

多次拜访。‘数’，shuò，屡次、多次。

幕府

古代将军的府署。

帝城

京城。

轻禄

轻视俸禄，不看重功名利禄。

难进

难以仕进，不易进入官场取得晋升。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比和衬托，将对方与自己的父亲对比为同辈，又用‘通家夙好同’来衬托关系亲近。颔联‘长夏江村’描绘出一幅夏日江村的画面，以景衬情，在这样的环境中数过论文尊酒，展现出一种闲适自得的氛围，同时也表达出对这种生活的喜爱。颈联通过用典，‘工部’指代杜甫，‘子公’的典故也融入其中，使诗歌富有文化底蕴，同时表达出诗人对人物高洁品质的赞赏。尾联通过提及‘郎君’轻禄，进一步深化‘难进是家风’这一主题思想，情感上表达了对这种家风的推崇和赞美，整首诗意境清幽淡雅，充满了文人雅士间的情致。

速览

《用签判丈送徐大雅之韵呈签判丈兼简子畅兄》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事、用典、闲适、赞家风。年高端已辈吾翁，况倚通家夙好同。 长夏江村能数过，论文尊酒未忧穷。 分趋幕府如工部，耻入帝城因子公。 闻道郎君亦轻禄，…