夜呈钦止审知时钦止归自三衢

译文

正这样相伴着询问兄长，忽然听到门外竹车的声音。即使同床夜话没有新交的朋友（用今雨旧雨典故，指新老朋友），展开书卷不妨一同在矮灯烛下（阅读）。很是想着兴致一来姑且前往（拜访），却又怜惜（仆人）侍立得辛苦频繁换班。微风轻拂，佛屋下的风铃声断绝，在古柏的树荫下看那明月。

注释

政尔

正这样。

阿兄

兄长。

今雨

新朋友，出自杜甫《秋述》‘秋，杜子卧病长安旅次，多雨生鱼，青苔及榻。常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’。

短檠

矮灯架，借指小灯。檠，qíng。

诣

前往，拜访。诣，yì。

琅珰

形容风铃声。琅，láng；珰，dāng。

赏析

从文学手法上看，首联‘政尔相从问阿兄，忽闻门外竹车鸣’通过叙事开篇，自然地引出下文的情节。颔联‘对床纵复无今雨，展卷不妨同短檠’使用了今雨旧雨的典故，增添了诗句的文化内涵，同时描绘出一种静谧的读书氛围。颈联‘颇念兴乘聊一诣，却怜侍立苦频更’在叙事中融入情感，既表现出自己的兴致，又体恤他人的辛苦，细致入微。尾联‘风微佛屋琅珰绝，古柏阴中看月明’通过描写微风下佛屋的宁静和古柏下赏月的情景，营造出一种清幽、静谧的意境。在情感表达上，诗中既有与友人相处的闲适愉悦，又有对他人的怜惜之情，还有对宁静夜景的喜爱。主题思想上，展现了与友人交往中的点滴情事以及对生活场景的感悟。

速览

《夜呈钦止审知时钦止归自三衢》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事、访友、清幽、用典。政尔相从问阿兄，忽闻门外竹车鸣。 对床纵复无今雨，展卷不妨同短檠。 颇念兴乘聊一诣，却怜侍立苦频更。 风微佛屋琅珰绝，…