九日莫令置酒县斋余以病不饮作诗呈坐客

译文

是什么使得庭院中的花朵还不肯变黄，想必是知道我双鬓新添了白发。漫长的黑夜茫茫无尽看不到天亮的时候，孤独穷困的忧愁曾经令人肝肠寸断。坐久了勉强支撑着催促煮药，看那些豪饮的人连续不断地传递酒杯。停止游玩不只是因为公事，连续几日的风雨所以感觉有所妨碍。

注释

孰使

是什么使得，‘孰’，疑问代词，谁、哪个。

政应

想必、应该，‘政’通‘正’。

永夜

漫长的黑夜，出自《列子·杨朱》‘肆情于倾宫，纵欲于永夜。’

索索

孤独、冷落的样子，suǒ suǒ。

支吾

勉强支撑，说话含混、躲闪。

络驿

连续不断，luò yì。

传觞

传杯，指宴饮中传递酒杯劝酒。

废游

停止游玩。

连朝

连日、连续多日。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、愁苦的氛围。开篇以庭花未黄与自己新添白发作对比，借景抒情，暗示自己的愁绪如同未黄的花一样，不合时令地存在着。‘茫茫永夜无时旦’，通过描写漫长的黑夜，进一步渲染出无尽的愁闷之感，仿佛黑暗没有尽头，就像自己的愁绪无法消散。写作手法上，运用了对比和借景抒情的方式。情感表达上，‘索索穷愁曾断肠’直接抒发了自己的穷困愁苦之情，而且是一种刻骨铭心的断肠之愁。而诗中描写自己因病不能饮酒，只能看着别人豪饮传杯，这种对比更加深了自身的孤独和无奈之感。主题思想围绕着诗人的愁苦展开，包括身体抱恙、公事缠身以及风雨等外界因素带来的种种愁闷。

速览

《九日莫令置酒县斋余以病不饮作诗呈坐客》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为愁苦、借景抒情、孤独、病中作。孰使庭花未肯黄，政应知我鬓新霜。 茫茫永夜无时旦，索索穷愁曾断肠。 坐久支吾催煮药，饮豪络驿看传觞。 废游不但因公事，…