蕃尝以闰九日约谢章二丈会南堂有事而止既欲复理前约乏酒未能因见唱酬嘉字韵诗卷借韵呈章丈

译文

后辈们不久后就会奔走相夸（此次聚会之事），我与友人同杜老（杜甫）一样客居在忠嘉（之地）。没有白衣使者送来有名的酒品，徒然以青眼相看无数的花朵。想我并非没有游山玩水的闲暇，跟随您（赴约）恐怕会赶上公务忙碌喧闹。不仅仅是辜负了登高游览的约定，也感觉装着诗稿的竹筒到眼前（看到的机会）很渺茫。

注释

蕃

诗作者自称，读音：fán

儿曹

儿辈，孩子们。

杜叟

指杜甫，叟是对老年男子的尊称。

忠嘉

可理解为美好的地方，忠嘉之地。

白衣

在古代常指代送酒的使者。

青眼

表示对人喜爱或器重。

岩壑

山峦溪谷，常指隐居的地方。

簿书

官府中的文书簿册，这里指公务。

诗筒

古代盛诗稿以便传递的竹筒。

赊

渺茫、遥远，读音：shē

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘分同杜叟客忠嘉’中以杜甫自比，借杜甫的境遇和情怀来映照自己的情况，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中蕴含着对未能赴约的遗憾之情，如‘不唯孤负登临约，亦觉诗筒到眼赊’直接表达了这种情感，同时还有对友人的思念以及自己身处世事繁杂中的无奈之感。在意境营造上，通过‘白衣莫致有名物，青眼谩看无数花’勾勒出一种有些寂寥、萧索的氛围，白衣本应送酒却没有，只能无聊地看花。主题思想围绕着与友人的约会未能实现展开，抒发了因世事羁绊而不能随心赴约的复杂情绪。

速览

《蕃尝以闰九日约谢章二丈会南堂有事而止既欲复理前约乏酒未能因见唱酬嘉字韵诗卷借韵呈章丈》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为遗憾、用典、思友、寂寥。已后儿曹疾走夸，分同杜叟客忠嘉。 白衣莫致有名物，青眼谩看无数花。 念我岂无岩壑暇，从君恐及簿书哗。 不唯孤负登临约，…