九月十六日文兴折赠绿萼梅数枝花多而甚香非寻常梅花比也

译文

以前就听说美好的月份（十月）如同春天一般，真的有这么多枝梅花啊。绿色的花萼很适宜翠鸟栖息，清幽的香气只有蜜蜂知晓。不要说木犀花能再次开放，庭院中的菊花不要悲叹移栽得晚。若不是南方的地方偏向温暖，上天的恩宠恐怕早已落在天涯海角了。

注释

良月

指农历十月。

绿萼

梅花品种之一，这里指绿萼梅的绿色花萼。

翠羽

翠鸟。

木犀

即桂花。

嗟

叹息，读音：jiē。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且带有惊喜之感的氛围。开篇以‘旧闻良月似春时，真有梅花如许枝’，用听闻引出眼前所见之景，先声夺人，引起读者兴趣。写作手法上，颔联‘绿萼深宜翠羽宿，静香独许蜜蜂知’运用拟人手法，赋予梅花的绿萼以适宜翠鸟栖息的特性，将梅花的香气说成只有蜜蜂知道，把梅花的清幽高洁表现得淋漓尽致。颈联则通过与木犀和庭菊的对比，进一步衬托出梅花的独特之处。在情感表达方面，诗人对梅花的喜爱之情溢于言表，同时也透露出一种对梅花在南方得宠的感慨。主题思想上，借对梅花的描写，可能暗喻自身对某种美好事物或者境遇的独特感悟，以及对地域差异所带来的不同影响的思考。

速览

《九月十六日文兴折赠绿萼梅数枝花多而甚香非寻常梅花比也》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、对比。旧闻良月似春时，真有梅花如许枝。 绿萼深宜翠羽宿，静香独许蜜蜂知。 木犀莫道开能再，庭菊无嗟晚乃移。 不是南方地偏暖，…