十月晨雨

译文

昨天傍晚夕阳照耀着村落，今天早晨细雨使得房檐下都变得昏暗。农夫戴着斗笠匆匆走向田间，织女们接连开机竞相传出织布声。害怕挨饿只是担忧米缸里粮食耗尽，怕冷姑且依靠还未变白的鬓发（聊以自慰）。自古以来的名士大多都是这样，为什么到我这里也是如此呢。

注释

墟落

村落。唐·王维《渭川田家》有‘斜阳照墟落，穷巷牛羊归。’

簷楹

屋檐下的厅堂前部的柱子，这里指代屋檐下。簷（yán）同‘檐’。

荷笠

戴着斗笠。荷（hè），背负，扛。

畏馁

害怕挨饿。馁（něi），饥饿。

瓶粟罄

瓶子里的粮食耗尽。瓶粟，指装在瓶中的粮食，这里指代家中存粮。罄（qìng），尽、空。

底事

何事，为什么。

么生

什么。么（mó），同‘么’，在一些方言中表示‘什么’。

赏析

这首诗在意境上，通过昨夕的斜阳和今晨的细雨勾勒出时间的转换，描绘出乡村常见的生活场景，营造出一种质朴又略显惆怅的氛围。从写作手法来看，首联采用对比手法，将昨日的斜阳与今朝的细雨进行对照，突出天气变化。颔联则是典型的白描手法，简单勾勒出农夫下田、织妇织布的忙碌画面，生动而简洁。颈联直抒胸臆，表达出对饥饿与寒冷的担忧，体现出生活的压力与不安。尾联以古之名士自比，在主题思想上，反映出诗人对自身生活状况的无奈与感慨，感叹自己虽有古人般的境遇，却也只能在这种生活压力下生活，有对生活不易的喟叹和对命运的不甘。

速览

《十月晨雨》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为乡村生活、白描、忧惧、惆怅。昨夕斜阳照墟落，今晨细雨暗簷楹。 田夫荷笠趋田去，织妇连机竞织声。 畏馁但忧瓶粟罄，怕寒聊倚鬓丝明。 古来名士多如此，…