十二月初四夜同吴资深陈明叔宿观山

译文

那一个水源不知从何处从山岩洞穴中流出，在日夜之间迎着月亮、吹拂着清风流淌。所以有松涛之声夹杂着清越的声响，单单没有梅花的影子映照那清奇秀美的景色。乡里的人只是谈论观山寺，而我这个游子深深怀念着太史公。热心的陈先生和吴先生是很难得的，冒着严寒裹着被子肯来与我同住。

注释

嵌空

形容山石玲珑剔透的样子，此处指山岩洞穴，qiàn kōng

漱

冲刷，这里可理解为水迎着，shù

清越

声音清脆激越

襆被

用包袱裹束衣被，fú bèi

太史公

指司马迁，这里代指一种文化敬仰的对象

赏析

在文学手法上，首联通过描写水源从嵌空之处流出，‘漱月流风’采用了拟人的手法，赋予水灵动之感，生动地描绘出水流的状态，而且创造出一种清幽旷远的意境。颔联‘松声杂清越’从听觉角度描写，‘无梅影照玲珑’从视觉角度描写，视听结合，通过松声和梅影的有无对比，进一步丰富了观山的环境氛围。情感表达上，颈联中‘客子深怀太史公’表明诗人作为客居他乡之人，内心有着对像太史公这样伟大人物的敬仰怀念之情，同时也流露出淡淡的思乡之情。尾联‘好事陈吴不易得’表达出对友人肯来相伴的感激之情。整首诗意境清幽，主题围绕诗人夜宿观山时的所见所感，既有对自然景色的描绘，也有对自身客居状态和对友人相伴的感怀。

速览

《十二月初四夜同吴资深陈明叔宿观山》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、思乡、感怀、清幽。一源何自发嵌空，漱月流风昼夜中。 故有松声杂清越，独无梅影照玲珑。 乡人但说观山寺，客子深怀太史公。 好事陈吴不易得，…