呈辛卿二首 其一

译文

当年诗人们相聚在这个州，然而近来他们都已逝去，如同山丘上的草木零落殆尽。您虽然暂时被当下的任用所耽搁，上天难道只是让您延续往昔的交游吗？如果清幽之事多而世俗之事断绝，那灵山与博山相比哪个更好呢？在山林栖息之处相距不到百里，那幽远曲折之处可以随后前往吗？

注释

迩

近。ěr

蹔

同‘暂’，暂时。zàn

傥

如果，倘若。tǎng

孰

谁，哪个。shú

窈窕

形容山路曲折幽深。yǎo tiǎo

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将当年诗人们相聚的热闹与如今的零落作对比，营造出一种物是人非的沧桑感。颔联中‘蹔尔’‘特令’等词的使用，在表意上有一种曲折之感，表达出对辛卿境遇的看法，既有暂时淹留的惋惜，又有对上天安排的一种揣测。颈联通过对‘幽事’和‘尘事’、‘灵山’和‘博山’的比较设问，引发思考，增添了诗歌的意趣。从情感表达方面，有对往昔诗人的怀念之情，对友人境遇的关切和感慨。在意境营造上，既有往昔相聚的热闹画面的回忆，又有如今零落山丘的寂寥画面的呈现，还引入了灵山、博山这样带有清幽意境的意象。主题思想上，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨，以及对友人的情谊和对清幽生活的向往。

速览

《呈辛卿二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀人、感时、清幽、抒情。诗老当年聚此州，迩来零落尽山邱。 公虽蹔尔淹时用，天岂特令继夙游。 幽事傥多尘事绝，灵山孰与博山优。 林栖相去无百里，…