湖洲赠别刘叔骥昆仲

译文

吴地和楚地相互遥望音信不通，只能徒然地凭双眼目送归雁。哪里知道流落在江湖之外，又能够再次悠闲自在地一同欢笑言谈。尽情地用诗篇抒发离别的愁恨，不要辜负这杯酒面对着秋风。明天就直接打听去往吴松的道路，只恨不能和你同乘一条小船。

注释

湖洲

地名

昆仲

兄弟。长曰兄，次曰仲。

谩

màn，徒然，空自

留落

漂泊，羁留。

賸

shèng，尽，多

摅

shū，抒发

短篷

有篷的小船

赏析

从文学手法上看，首联‘吴楚相望信不通，谩凭双眼送归鸿’通过吴楚相望但音信不通的描写，烘托出一种思念与无奈的氛围，‘送归鸿’这一景象的引入，以景衬情，为全诗奠定了情感基调。颔联‘岂知留落江湖外，又得从容笑语同’则运用了先抑后扬的手法，‘岂知’的转折体现出意外之喜。颈联‘賸把诗篇摅别恨，莫辜杯酒对秋风’对仗工整，‘诗篇’对‘杯酒’，‘摅别恨’对‘对秋风’，将借诗抒怀和饮酒惜别巧妙结合起来。从情感表达而言，全诗表达了诗人对友人的不舍与离别之恨，同时又有与友人重逢后的喜悦。在意境营造上，吴楚相望、归鸿、江湖、秋风等意象构建出一种略带萧瑟又充满温情的氛围。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开，体现出友情在诗人心中的重要性。

速览

《湖洲赠别刘叔骥昆仲》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、友情诗。吴楚相望信不通，谩凭双眼送归鸿。 岂知留落江湖外，又得从容笑语同。 賸把诗篇摅别恨，莫辜杯酒对秋风。 明朝径问吴松路，…