别晦庵

译文

自己身处于南方偏远之地已经感觉距离家乡很遥远了，五溪之地从此更是远在天涯。离别的愁肠何止千回百转，如今斑白的双鬓又增添了不少。很是挂念同在今日停留此地的友人，特别怜惜自己每每在归乡的梦中才回到家。您如果追随前人的脚步赶赴仙都之约，我还想着与您比翼共飞于佩霞之间。

注释

赊

遥远。音shē。

颉颃

鸟上下飞。引申为不相上下或相抗衡。音xié háng。

霜鬓

白色的鬓发。

赏析

从文学手法上看，首联通过“南州”“五溪”“天涯”等词汇，层层递进地描绘出距离的遥远，运用了空间上的描写手法来烘托离别的愁绪。颔联中“别肠何止成万转”使用夸张手法，极力强调离别的痛苦，“霜鬓不堪今半加”则是通过自身容颜的变化来侧面表现离别的哀伤。颈联将客居他乡的现实与归乡的梦境相对比，虚实相生，进一步表达出对故乡的思念以及羁旅的愁苦。尾联运用想象，想象友人赶赴仙都之约的情形，并且表达出想要与之相伴的愿望，使得情感在离别愁绪之外又有了一种对友人的美好期许。在情感表达上，整首诗表达了诗人对故乡的思念、与友人离别的哀愁，还有对友人未来行程的美好想象。在意境营造上，诗中构建出一种遥远、孤寂、哀愁的氛围，如“南州”“天涯”等词烘托出距离感和孤独感。主题思想围绕着离别与思乡展开，展现了诗人在特定情境下复杂的情感世界。

速览

《别晦庵》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、离别、羁旅、愁绪。身堕南州已觉赊，五溪从此更天涯。 别肠何止成万转，霜鬓不堪今半加。 颇念客留同此日，绝怜归梦每还家。 公如踵赴仙都约，…