留别邢大声昆仲

译文

两年春风吹拂时举杯共饮，今年更觉得自己迟疑徘徊不想离开。海棠花开的消息知道它已辜负（花期已过），杨柳随风摇曳像是在笑我已衰老。船行过重湖不知是否平安，有书信到来不要太悠闲自在啊。我这身体已经老迈但仍为生活折腰，难道要等到回归田园的愿望还未实现就老去。

注释

昆仲

称人兄弟。长曰兄，次曰仲。

迟回

迟疑，徘徊。

渠

它，这里指海棠。qú

悠哉

悠闲自在的样子。

是身

这个身体，指自己。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘再岁’与‘今年’相对，写出时光流逝下离别的不舍之情愈发浓烈。颔联运用拟人手法，‘海棠消息知渠负’将海棠赋予知晓的能力，说它辜负花期，‘杨柳风流笑我衰’则让杨柳似有嘲笑‘我’衰老的神态，生动地烘托出诗人对时光和自身状况的感喟。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的忧愁与无奈，既有对离别的不舍，又有对自身衰老、一事无成的伤感，还有对远方友人的牵挂。在意境营造方面，借助‘春风’‘海棠’‘杨柳’等春天的意象，构建出一种略带惆怅的暮春离别意境。主题思想上，表达了诗人在年老体弱、一事无成之时离别的复杂情感以及对田园生活的向往。

速览

《留别邢大声昆仲》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为离别愁、暮春景、感时伤、拟人法。再岁春风把酒杯，今年更觉倍迟回。 海棠消息知渠负，杨柳风流笑我衰。 舟过重湖定安否，书来一纸勿悠哉。 是身老矣腰仍折，…