留别在伯

译文

本打算与梅花一起赋诗，哪里知道人事上会有背离不合。自认为交情只有与您最为深厚，如今世间的种种情态也只有我自己知晓。全家漂泊不定虽然不是计划中的事，但这颗心光明磊落所幸没有欺骗自己。一个官职虚浮不实到底又能怎样呢，从现在开始归田耕种已经有些迟了。

注释

乖离

背离，违背。

烱烱

同‘炯炯’，明亮的样子，这里形容心地光明。jiǒng jiǒng

谩浪

虚浮，不实。màn làng

匪计

不是计划中的。‘匪’通‘非’。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将原本打算与梅花赋诗的雅兴和人事乖离的现实进行对比，突出世事难料。颔联直抒胸臆，表达出对友人深厚的情谊以及对世态炎凉的感叹。颈联中‘尽室飘飘’描绘出全家漂泊的状况，‘此心烱烱’又展现出内心的光明坦诚，虚实结合。尾联以‘一官谩浪’对仕途的不屑和‘归耕已自迟’的遗憾作结，表达出对仕途的失望以及想要归隐田园的想法。情感表达上，既有对友情的珍视，又有对世态的不满和无奈，还有对仕途的失望。在意境营造上，诗中‘梅花’这一意象增添了高雅的气息，同时与人事乖离形成反差。主题思想围绕着友情、世态、仕途和归隐展开，表达出在复杂世事下诗人内心的矛盾与感慨。

速览

《留别在伯》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为赠别诗、叹世态、惜友情、厌仕途。准拟梅花共赋诗，那知人事有乖离。 交情自谓惟君厚，世态于今犹我知。 尽室飘飘虽匪计，此心烱烱幸无欺。 一官谩浪端何以，…