赠别徐永叔

译文

回忆起曾经到焦山看竹子，又记起同乘一舟在骇浪之间的情景。偶然相遇真的让内心激动热忱，分别只能徒然增添鬓发的斑白。我能准备青色的草料和白色的米饭（招待您），您不要因为车马劳顿就回去。此去江淮两地都是一片萧瑟景象，请您不要吝啬书信往来。

注释

刍

喂牲畜的草，此处念chú。

殆

疲倦，困乏。

悭

吝啬，念qiān。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅与往昔回忆的温暖交织的氛围。前两句通过回忆往昔一同看竹、同舟共渡骇浪的经历，以回忆开篇，奠定了一种怀念、感慨的基调。写作手法上，‘忆曾’‘重记’的运用，是典型的回忆往昔的手法，增强了诗歌的怀旧感。情感表达丰富且真挚，既有相遇时‘肺肝热’的热忱与激动，又有离别时‘空益鬓毛斑’的惆怅和落寞。诗人对友人的不舍之情，通过劝友人不要因车马劳顿而回返，以及请求友人不要吝啬书信的往来等细节体现得淋漓尽致。主题思想围绕着与友人的离别之情展开，同时也包含了对往昔共同经历的珍视。

速览

《赠别徐永叔》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为赠别诗、怀恋、惆怅、叙事。忆曾看竹过焦山，重记同舟骇浪间。 邂逅真成肺肝热，别离空益鬓毛斑。 刍青饭白吾能设，车殆马烦君莫还。 此去江淮两萧瑟，…