留别周愚卿兄弟

译文

四海之内虽说都是兄弟，只怅恨这浅薄的风俗又能与谁谈论。一生广泛地交游，老来越发厌烦，唯独觉得您家越是长久相处情谊越是深厚。百里长的栏杆像山一样绵延，几户人家的篱笆墙和竹林就构成了村落。以后回忆起彼此思念的时候，就在明月清风下一同举杯饮酒。

注释

弟昆

弟兄。

薄俗

轻薄的习俗，浮薄的风俗。

泛爱

广泛地喜爱、交游。

阑干

纵横交错的样子，这里形容栏杆绵延的样子。lán gān

篱落

篱笆。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直抒胸臆，表达对世风浅薄的怅恨之情。颔联通过对比自己平生泛爱到老来的厌倦和与周愚卿兄弟家情谊的深厚，突出了与他们感情的特别之处。颈联是写景，描绘出一幅宁静、质朴的乡村画面，‘百里阑干山作几，数家篱落竹为村’，以山作阑干，以竹为村，很有画面感，这里的写景是为了烘托出一种清幽、淡雅的意境，也从侧面表现出诗人对这种宁静乡村生活的向往，同时也暗喻周愚卿兄弟家所处环境的清幽。尾联则想象日后回忆思念之时，在明月清风下同饮的情景，既表达出对友情的珍视，又有一种洒脱之感。在情感表达上，既有对世风的不满，又有对周愚卿兄弟深厚的友情，情感丰富且真挚。主题思想围绕友情与对世风的看法展开，诗人在这世俗中找到珍视的友情，同时也对薄俗有所批判。

速览

《留别周愚卿兄弟》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感世风、友情深、写乡村、抒情诗。四海虽云皆弟昆，怅兹薄俗与谁论。 平生泛爱老逾厌，独觉君家久更敦。 百里阑干山作几，数家篱落竹为村。 异时相忆相思处，…