寄刘凝远丈二首 其一

译文

清平盛世中这两浙湖山的主人，应当是您而不属于他人。您请求离去并非贪图镜湖的赏赐，归来后就与许由这样的高洁之士为邻。很高兴听到我们的朋友中有这样清高隐退之人，顿时让我在幽居之中忘却了贫贱。可以想象您把诗题在硬黄纸上，再也不会梦到那繁华喧嚣的尘世了。

注释

丈

对老年男子的尊称。

二浙

浙东和浙西的合称。

许由

传说中的隐士。相传尧欲让天下于许由，许由不受，洗耳于颍水之滨。yǔ yóu

硬黄纸

一种供书画用的纸，以黄檗和蜡涂染，质地坚韧而莹澈透明。

软红尘

指繁华热闹的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘清时二浙湖山主，合在公家不属人’运用了直叙的手法，点明刘凝远丈在两浙湖山的特殊地位，‘合在’一词体现出一种理所应当之感。颔联‘求去非贪镜湖赐，归来便作许由邻’运用典故，‘镜湖赐’和‘许由邻’，前者将刘凝远丈的归隐与古人的赏赐联系起来，后者把他比作高洁的许由，丰富了人物形象，也增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，诗人对刘凝远丈充满了敬重与钦佩，从‘喜闻吾党有高退’一句可以看出，对友人的这种清高隐退行为表示欣喜。在意境营造上，通过对湖山、幽居等意象的描绘，勾勒出一种清幽、脱俗的意境，远离尘世喧嚣。主题思想主要是表达对友人刘凝远丈归隐行为的赞赏，以及对这种清高隐逸生活的向往。

速览

《寄刘凝远丈二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为归隐、赞友人、清幽、用典。清时二浙湖山主，合在公家不属人。 求去非贪镜湖赐，归来便作许由邻。 喜闻吾党有高退，顿使幽居忘贱贫。 想见诗题硬黄纸，…