得周畏知书病久不报以诗寄之

译文

不要说只是在问候冷暖的书信里，也能从朋友间看出亲疏来。自从南昌那次差役返回之后，就再也不能安然居住在古寺了。身体憔悴简直被人嫌弃，只有您殷勤地独独肯来问我过得怎么样。没有给您回信并不是因为懒，而是疟疾过了秋天还没有痊愈。

注释

祇

只，仅仅，音qí

疎

同‘疏’，疏远，不亲近

疟疠

疟疾等传染病，疟音nüè，疠音lì

赏析

这首诗在文学手法上，首联以‘莫道’起笔，引出对朋友间亲疏关系的感慨，直抒胸臆。颔联通过叙述自己从南昌役后的状态变化，从能安居古寺到不能安居，以今昔对比的手法，写出生活状态的改变。颈联‘憔悴直为人所弃，殷勤独肯问何如’运用对比，将他人的嫌弃与友人的殷勤关切相对比，更加突出友人的珍贵。情感表达上，诗人表达了对友人的感激之情，在自己憔悴被人弃的时候，友人还殷勤问候。同时也流露出自己身体抱恙后的落寞与无奈。在意境营造上，呈现出一种病中孤苦，却因友人关怀而略有慰藉的氛围。主题思想围绕着与友人的情谊展开，展现出在患难中友人真情的可贵。

速览

《得周畏知书病久不报以诗寄之》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感友情、病中作、述境遇、直抒胸臆。莫道寒温祇素书，也于朋友见亲疎。 自从一反南昌役，无复能安古寺居。 憔悴直为人所弃，殷勤独肯问何如。 缺然不报非缘懒，…