以孟夏唱酬陈子高诗寄季承并借穷愁志及其兄兴化集四首 其一

译文

不要嗔怪我没有寄去一行书信，五十岁的光阴大多在病榻上度过。生活寂寞如同陶渊明瓶中储粮不多，家境荒凉好似司马相如四壁空空。你现在的情况又是怎样的呢？秋末想必已经安定下来了吧。收获稻谷后谗言最终平息就该塞住门窗过冬了，什么时候有诗一定会留给我吧。

注释

嗔

生气、责怪，chēn

靖节

陶渊明的谥号，陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。

相如

司马相如，西汉辞赋家，这里以他家徒四壁形容自己家境贫寒。

墐户

用泥涂塞门窗。瑾，jìn。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘寂寞瓶储同靖节’中的‘靖节’是陶渊明的谥号，陶渊明一生贫困，常处于缺粮少酒的状态，这里借陶渊明来形容自己的生活寂寞且贫困；‘荒凉壁立类相如’中‘相如’指司马相如，司马相如家徒四壁，以此来表达自己家境的贫寒。情感表达上，诗中既有对自己半百光阴伏枕、生活穷困的无奈与自嘲，也有对友人的关切询问。在意境营造方面，通过‘寂寞’‘荒凉’等词，描绘出一种孤寂、萧索的氛围。主题思想围绕着诗人自己的生活状况以及对友人的思念与牵挂展开，既诉说自己的穷愁，又关注友人的现状。

速览

《以孟夏唱酬陈子高诗寄季承并借穷愁志及其兄兴化集四首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为穷愁叹、用典、思友人、孤寂感。莫嗔不寄一行书，半百光阴伏枕余。 寂寞瓶储同靖节，荒凉壁立类相如。 君今为况复何似，秋尽想应成定居。 获稻谗终还墐户，…