以孟夏唱酬陈子高诗寄季承并借穷愁志及其兄兴化集四首 其三

译文

过去的世家大族在中原地区再也看不到了，听说你像邺侯一样藏书满架。从前的事情谁能评判牛李党争呢，只想借你的《穷愁志》旧书来看看。香草和臭草本来就难以放在同一个容器中，泾水和渭水最终肯定是不同的河流。为什么古今的朋党之祸，人们尽力相争最终却以杀身来回报呢。

注释

故家

旧家，世家大族。多指门第高贵的家族

中州

指中原地区

插架

藏书。典出《邺侯家传》中李泌家藏书丰富，插架三万轴。

邺侯

即李泌，唐朝中期著名政治家，历经唐玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝，以足智多谋见称，家富藏书。

薰莸

xūn yóu，薰，香草；莸，臭草。比喻善恶、贤愚、好坏等。出自《左传·僖公四年》：‘一薰一莸，十年尚犹有臭。’

泾渭

jīng wèi，指泾水和渭水，古人认为泾浊渭清（实际情况是泾河夏季水浊，冬季水清，渭河冬季结冰，春秋流水清澈），常用来比喻是非善恶分明。

朋党

指同类的人以恶相济而结成的集团。后指因政见不同而形成的相互倾轧的宗派。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘插架闻君似邺侯’，以邺侯李泌藏书丰富的典故来形容陈子高的藏书多，增加了诗歌的文化底蕴。‘论牛李’也是用典，提及唐代的牛李党争，借此来影射历史上的朋党纷争现象。情感表达上，诗人透露出一种对历史上朋党之祸的无奈与感慨之情。通过对古今朋党现象的叙述，表达了对这种因党派之争而产生的不良后果的叹息。在意境营造方面，诗中描绘出一种对历史事件的回顾与反思的氛围，像是在翻阅历史的画卷，对往昔的党争事件进行审视。主题思想围绕着朋党之祸展开，思考朋党之争所带来的危害，以及在历史长河中的无奈循环。

速览

《以孟夏唱酬陈子高诗寄季承并借穷愁志及其兄兴化集四首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为用典、感慨、历史反思、党争。故家不复见中州，插架闻君似邺侯。 往事谁能论牛李，旧书聊欲借穷愁。 薰莸政自难同器，泾渭悬知卒异流。 何事古今朋党祸，…